Wersja polska

The Współczesny Theatre
Szczecin

April 16th, 19th, 20th, 2012 – 9.45 p.m., 6.00 p.m., 3.30 p.m.
The Współczesny Theatre, Malarnia

Dziewczyna na kanapie
by Jon Fosse
translation – Ewa Partyga

Miasto. Mieszkanie. Pokój. Kanapa. Samotna dziewczyna na kanapie. Tęskni za ojcem – marynarzem, rzadko bywającym w domu, ma żal do matki – podejrzanie często spotykającej się z wujkiem. Z odrazą i fascynacją obserwuje prowokacyjne zachowanie starszej siostry. Co zrobi ze swoim życiem?

Miasto. Pracownia. Obrazy. Kobieta maluje autoportret. Czy będzie potrafiła sprostać nawiedzającej ją przeszłości? Czy znajdzie spełnienie?

„Dziewczyna na kanapie” to kilka historii z życia jednej kobiety. Przeplatają się w nich przeszłość i teraźniejszość, tworząc sieć wzajemnych zależności. Jon Fosse – jeden z najwybitniejszych współczesnych norweskich dramatopisarzy – obnaża ludzkie myśli i emocje językiem oszczędnym, a zarazem intensywnym i niepokojącym.

direction – Natalia Sołtysik
set design – Anna Czarnota
costumes design – Katarzyna Pielużek
music – Daniel Szwed & Dagny Nowak
lighting design – Ewa Garniec

performed by: Barbara Biel, Anna Januszewska, Michał Lewandowski, Krystyna Maksymowicz, Grzegorz Młudzik Magdalena Myszkiewicz, Konrad Pawicki, Jacek Piątkowski, Grzegorz Młudzik, Ewa Sobczak

polish premiere – February 24th, 2012

photo – Bartłomiej Sowa
http://www.wspolczesny.szczecin.pl