Wersja polska

Teatr im. Heleny Modrzejewskiej
Legnica

April 18th, 2012 – 4.00 & 8.00 p.m., The Współczesny Theatre

III FURIE
by Sylwia Chutnik, Magda Fertacz, Małgorzata Sikorska-Miszczuk

„Aktorzy cytują na scenie cały zestaw narodowych póz: oddają głos kibolom i kosynierom, polskim wąsatym gejowskim hydraulikom i dworcowym kurwom. Winne i niewinne ofiary wojny i komunizmu przynoszą wieńce z napisem "Polacy, nic się nie stało". Może ich ofiarność była na darmo, bycie katem jest naturalne jak oddychanie, a Polska okazuje się przechowalnią nieświadomych swych grzechów winowajców, którzy nie rozumieją, dlaczego spotkała ich kara.

Liber proponuje inny rodzaj rozmowy z Polską i o Polsce niż Strzępka czy Klata. Jest mniej agresywny, mniej anarchiczny, ale trafia w samo sedno. Wielki, przerażający seans”.

Łukasz Drewniak
Przekrój 18.04.2011

reżyseria i aranżacja przestrzeni – Marcin Liber
opieka dramaturgiczna – Małgorzata Sikorska-Miszczuk
costumes design – Grupa Mixer
stage movement – Iwona Pasińska
projekt muralu inspirowanego „Melancholią” Jacka Malczewskiego – Tymek Jezierski
live music – Moja Adrenalina

performed by: Bartosz Bulanda, Rafał Cieluch, Katarzyna Dworak, Ewa Galusińska, Joanna Gonschorek, Robert Gulaczyk, Mariusz Sikorski, Małgorzata Urbańska, oraz Moja Adrenalina

premiere – MArch 8th, 2011 at Scena na Piekarach

photo – Karol Budrewicz
http://www.teatr.legnica.pl