Wersja polska

Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera
Warsaw

April 17th, 2012 – 4.00 & 9.30 p.m., The Pleciuga Puppet Theatre

Rewolucja balonowa
by Julia Holewińska

Monodram napisany przez zdobywczynię Gdyńskiej Nagrody Dramaturgicznej jest opowieścią o polskiej transformacji ustrojowej lat 90. widzianej oczami małej dziewczynki, portretem pierwszego pokolenia wychowanego w demokracji.

„Dzieciństwo, o którym Wiktoria opowiada w emocjonalnym monologu, zostało przerwane i zgwałcone przez «inwazję dobrobytu». Została zmuszona do życia wedle standardów ustalonych na szybko i głupio, ale na dobre. Nigdy nie weszła w dorosłość. Wspomina, jak wstydziła się rodziców, którzy z inteligentów zmienili się w handlarzy. Nie może zrozumieć, dlaczego porzucili ją dla magnetowidu, «Koła fortuny». W dramacie Julii Holewińskiej 30-latkowie to pokolenie połączone więzią wstydu, rozczarowania i bólu porzucenia. Więzią tak silną, że aż uniemożliwiającą jakikolwiek ruch czy oddech”.

Joanna Derkaczew
Wysokie Obcasy 10–11.12.2011

script & direction – Sławomir Batyra
music – Michał Litwiniec
set design – Andrzej Witkowski
stage movement – Leszek Bzdyl
video projections –Katarzyna Kural
stage manager – Marek Gorzkowski
w animacjach komputerowych wykorzystano zdjęcia udostępnione przez www.fotonova.pl

performer: Katarzyna Maria Zielińska

premiere – November 27th, 2011 at Scena Pracownia

photo – Katarzyna Marcinkiewicz, KIM Dom Kreatywny
http://www.powszechny.art.pl