English version

Teatr Wybrzeże
Gdańsk

16 kwietnia 2013, godz. 18.30, Teatr Lalek „Pleciuga”

AMATORKI
Elfriede Jelinek

Paula i Brigitte podążają zupełnie różnymi drogami, ale cały czas zdawać by się mogło, że ich życie wygląda bardzo podobnie. Erich i Heinz podążają tą samą drogą, ale zdawać by się mogło, że ich życie w zupełnie różny sposób naznaczy Paulę i Brigitte. Postacie, które muszą tu o coś walczyć, to Paula i Brigitte. Osoby, które już wszystko mają, to Erich i Heinz. I to oni rozdzielają nagrody.

Jelinek pokazuje w AMATORKACH świat, który choć opowiadany językiem pełnym emocji, opiera się przede wszystkim na kalkulacji, rywalizacji i planach. Językiem biznesowej transakcji opowiada realizację pragnień życiowych. Z pełną świadomością tego, że pierwszy milion trzeba ukraść, a bankructwo jest efektem błędnego ulokowania kapitału.

przekład – Anna Majkiewicz, Joanna Ziemska
adaptacja – Michał Buszewicz
dramaturgia – Michał Buszewicz
reżyseria – Ewelina Marciniak
scenografia – Marta Stoces MizBeware
muzyka – Ala Masskotka, Piotr Kubiak
choreografia – Dominika Knapik
inspicjent, sufler – Joanna Januszewska

premiera: 24 listopada 2012

występują: Dorota Androsz, Piotr Biedroń, Małgorzata Brajner, Katarzyna Dałek, Piotr Domalewski, Krzysztof Matuszewski, Ala Masskotka

Spektakl prezentowany w ramach projektu „Pomosty teatru – pomosty kultury. O wzajemnym oddziaływaniu teatru polskiego i niemieckiego”.

fot. Dominik Werner
www.teatrwybrzeze.pl