English version

La compagnie Transe Express
Francja

19 kwietnia 2013, godz. 22.30
początek parady – Wały Chrobrego 3
spektakl na pl. Mickiewicza

LES TAMBOURS DE LA MUERTE
Bębny Śmierci

Czy kiedykolwiek myślałeś, że możesz spotkać Śmierć na rogu ulicy? Tę pozbawioną wieku kobietę o dzikiej urodzie? Pomiędzy naparstnicą i belladonną, ma czar wyśmienitej trucizny. Tego dnia będziesz wśród tysięcy ludzi, lecz tylko ty ją zobaczysz. Nie obawiaj się, to ona zrobi pierwszy krok. Tango, tarantela lub rumba, ona poprowadzi taniec. Poprzedzana przez hordy doboszów i zaskakujących ochroniarzy, wykona zalotny pokaz, by uwieść ciebie... albo twojego sąsiada... No dalej, miej odwagę i wyzwól swoje ciało. Stawka jest kluczowa, diabelska, olbrzymia, bo jeśli Śmierć cię polubi, zabierze cię do domu, byś spędził z nią noc, i zaprosi do wstąpienia dalej, gdy jesteś wciąż żywy. A ty, prosty śmiertelniku, będziesz mógł szpiegować ten budzący grozę świat śmierci...

WYOBRAŹMY SOBIE uroczystość z zamierzonymi aluzjami i nawiązaniami do rytuałów i tradycji.

WEZWIJMY bębniarzy, którzy od wieków w wielu miejscach towarzyszyli obrzędom przejścia.

ZAPROŚMY błędne ogniki, wykonujące drobne sztuczki i taniec ognia. Ogień zawsze budził w nas najgłębsze pasje.

STWÓRZMY tradycyjne wizerunki, obrazy lub złudzenia gigantycznych – trzy i pół metrowych szkieletów – aby rozświetliły noc.

ZAINSCENIZUJMY sabat godzien Hollywood, z udziałem naturalnej wielkości szkieletów bębniących piszczelami o metalowe czaszki, budzący dusze przeraźliwymi dźwiękami i wściekłymi rytmami wybijanymi przez płomienie zza grobu.

WYWOŁAJMY mdłości widokiem mistrzów chińskiej akrobatyki i zjazdami na linie inspirowanymi meksykańskim obrzędem „Voladores”.

Transe Express został stworzony w 1982 roku przez tancerkę i choreografkę Brigitte Burdin oraz rzeźbiarza Gillesa Rhode’a. Po siedmiu latach artystycznych podróży powstało Transe Express Company. Obecnie grupę tworzą aktorzy, akrobaci, tancerze, dzwonnicy, perkusiści, piosenkarze, technicy i inne osoby; to wielobarwna załoga, która regularnie realizuje projekty kompanii.

Transe Express gra w otwartych przestrzeniach, by sprowokować spotkanie z publicznością. Najważniejsza cecha ich działalności to brak ograniczeń w artystycznej ekspresji. Wykorzystują m.in. muzykę, sztuki wizualne, umiejętności cyrkowe, ogień, literaturę, metalurgię, operę, rock, taniec i elementy teatru. Lubią grać w niekonwencjonalnych miejscach, szczególnie na ulicach.

scenografia, dyrektor artystyczny – Gilles Rhode
scenariusz zespołowy
muzyka – Léopold Plastaga, Rémi Allaigre, Christophe Pardon, Michael Belle, Gilles Rhode
choreografia – Brigitte Burdin, Sylvie Thomas
doradca cyrkowy – Rocco le Flem, Manuelle Haeringer
piroechnicy – Atelier de l’Événement
światła – Tilt
inżynieria – Pierre Garabiol
dekoracje, akcesoria – David Frier, Céline Carraud
kostiumy – Elisabeth Mallein Page, Clothilde Laude, Nathalie Sanson
maski – Hervé Jenatton
konstrukcja – Pierre Garabiol, Pascal Jean-Fulcrand, Alexandre Douchet, Jeremy Leblay

występują: muzycy-komedianci – Michael Belle, Ivan Tziboulsky, Aurélien Escala, Sylvain Esnault, Rémi Allaigre, Iko Madengar, Matthieu Neumann | akrobaci (chińska tyczka) – Adrien Fretard, Clément Petit | komedianci – Yasmine Lepe Gonzalez, Alberto Nason

fot. Emilie Poiré
fot. Jeremie Faro
TM©Licence CC by-nc lefourneau.com
www.transe-express.com