Wersja polska

KONTRAPUNKT 2013

contest

Amateurs
A Horse
Caligula
A Woman from the Past
Nancy. Interview
Small Narrative
Strawberry Sunday
Notes from the Kitchen
The Queen’s Peacock
Slaves.One acter out of bourgois freedom's hell by Georges Courteline
Spirit
The Table

non-contest

Danuta W.
(the finale performance)
Greta Garbo Came to Donegal
PREMIERE
The Unfaithfu
Drums of Death
(outdoor performance)

The Chłodna Comedy Club at the KONTRAPUNKT:

The King of Designer Drugs
Taking Off
Fire in a Brothel

April 12–14th, 2013

The Small Kontrapunkt 2013, April 12–14th, 2013

April 13rd, 2013

The Szczecin’s Midnight of Theatres, April 13rd, 2013
7.00 p.m. Sedinum, Drugs & Rock’n’Roll / The Polski Theatre Polski
8.00 p.m. Good Evening, Mister Fogg / The Mały Theatre
10.00 p.m. Duvelor, or the Farce of the Old Devil / The Pleciuga Puppet Theatre
10.00 p.m. Arsenic Tonight, or the Comedy with Coffee / The Krypta Theatre
11.00 p.m. The Killer / Piwnica przy Krypcie

April 13–14th, 2013

The West Pomeranian Theatrical OFFensive

April 13rd, 2013
5.00 p.m. The Sediment / The Krzyk Theatre, Maszewo
6.30 p.m. The Smallest Clown in the Village / Pomarańcze w Uchu na Skarpie bez Kartki, Goleniów
8.30 p.m. Fitness / The Abanoia Theatre, Szczecin
9.00 p.m. Concert / Lesja. Incognito, Goleniów
10.30 p.m. The Convent – subject-oriented meeting / The Na Chwilę Theatre, Gryfino

April 14th, 2013
4.00 p.m. Roland Topor Games / Teatr w Krzywym Zwierciadle, Stepnica
6.00 p.m. Immortality of Cancer / The 6 i Pół Theatre, Gryfino
8.00 p.m. An Attempt of a Goal / The Brama Theatre, Goleniów

Monday, April 15th, 2013

Inauguration of the 48th Festival of Small Theatre Forms KONTRAPUNKT 2013
4.00 p.m.(A+B) The Queen’s Peacock / The Helena Modjeska National Old Theatre, Krakow
6.00 p.m.(A+B) Fleeting Memories / opening of the exhibition
8.00 p.m.(A+B) Nancy. Interview / The Nowy Theatre, Warsaw

Tuesday, April 16th, 2013

4.00 p.m.(A) Caligula / co-produktion: The Współczesny Theatre, Szczecin, The Stefan Jaracz Theatre, in Łódź
4.00 p.m.(B) Small Narrative / Wojtek Ziemilski, Poland
6.30 p.m.(A+B) Amateurs / The Wybrzeże Theatre, Gdańsk
9.00 p.m.(B) Caligula / co-produktion: The Współczesny Theatre, Szczecin, The Stefan Jaracz Theatre in Łódź
9.00 p.m. (A) Small Narrative / Wojtek Ziemilski, Poland

Wednesday, April 17th, 2013

4.00 p.m. (A) Spirit / CAMPO, Belgium
4.00 p.m. (B) The Unfaithful / The Łaźnia Nowa Theatre, Krakow
6.30 p.m. (A+B) Strawberry Sunday / The Hieronim Konieczka Polski Theatre, Bydgoszcz
9.00 p.m. (A) The Unfaithfu / The Łaźnia Nowa Theatre, Krakow
9.00 p.m. (B) Spirit / CAMPO, Belgium

Thursday, April 18th, 2013

pass A+BB – 9.30 a.m. departure to Berlin
2.00 p.m. Notes from the Kitchen / Schaubühne am Lehniner Platz
4.30 p.m. Hamburger Bahnhof – Museum für Gegenwart – Berlin
7.30 p.m. Slaves. One acter out of bourgois freedom's hell by Georges Courteline / Deutsches Theater Berlin

pass B – in Szczecin
5.00 p.m. The Table / Blind Summit Theatre, United Kingdom (Teatr Polski)

tickets on sale
7.00 The Chłodna Comedy Club at the KONTRAPUNKT:
The King of Designer Drugs, or a Trip to the Centre of a Drop / Marcin Sitek, The Chłodna Comedy Club, Warsaw
Taking Off / Betty Q & Crew, The Chłodna Comedy Club, Warsaw
Fire in a Brothel / The Chłodna Comedy Club, Warsaw

Friday, April 19th, 2013

10.00 a.m. Actor’s Portrait. Polish-German Panel Discussion / discussion, promotion of publications
3.30 p.m. (B) A Woman from the Past The Juliusz Słowacki Baltic Dramatic Theatre, Koszalin
5.00 p.m. (A+BB) The Table / Blind Summit Theatre, United Kingdom
6.40 p.m. (A) A Woman from the PastThe Juliusz Słowacki Baltic Dramatic Theatre, Koszalin
8.00 p.m. (A+B) Greta Garbo Came to Donegal (WORLD PREMIERE) / co-produktion: The Współczesny Theatre, Szczecin, PTMF KONTRAPUNKT, Szczecin
10.30 p.m.(A+B) + entrance tickets Drums of Death / La compagnie Transe Express, France [outdoor performance, beginning of the parade – Wały Chrobrego 3, performance in Pl. Mickiewicza]
00.00 The Night of Performers

tickets on sale
00.00 The Chłodna Comedy Club at the KONTRAPUNKT:
Fire in a Brothel / The Chłodna Comedy Club, Warsaw

Saturday, April 20th, 2013

9.30 a.m. Actor’s Portrait. Polish-German Panel Discussion / discussion, promotion of publications
1.00 p.m. Theatre of Frank McGuinness: between cultures and theatre conventions
2.00 p.m. Timebank / Grotest Maru, Germany (GALAXY Shopping Mall, action in the city space, no tickets)
3.00 p.m. (A+B) A Horse / l’Amicale de production, France
5.00 p.m. Timebank / Grotest Maru, Germany (GALAXY Shopping Mall, action in the city space, no tickets)
8.00 p.m. (A+B) Danuta W. / The Polonia Theatre, Warsaw [the finale performance]

Performances are presented with English or German subtitles.

Sunday, April 21st, 2013

tickets on sale
6.00 p.m. Danuta W. / The Polonia Theatre, Warsaw

Monday, April 22nd, 2013

tickets on sale
7.00 p.m. Danuta W. / The Polonia Theatre, Warsaw