Wersja polska

Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej
Krakow

April 24th, 2016 – 6.00 p.m.
Teatr Polski
duration: 210 min (1 intermission)

nie-boska komedia. WSZYSTKO POWIEM BOGU!
(non-divine comedy. I’LL TELL GOD EVERYTHING!)

by Paweł Demirski
inspirowane dramatem Zygmunta Krasińskiego

Wielokrotnie nagradzana „nie-boska komedia. WSZYSTKO POWIEM BOGU!” konfrontuje się z romantycznymi wizjami Zygmunta Krasińskiego i podejmuje bardzo aktualne tematy społeczne. Artyści nie tylko stawiają pytania o sens rewolucji, lecz także rozliczają się z polskim antysemityzmem. Rzeczywistość spektaklu zostaje zdekonstruowana, mieszają się czasy i konwencje, a lęki przed przyszłością wypływają na powierzchnię.

Na scenie obok świetnej Doroty Segdy w roli Barbary Niechcic oraz Juliusza Chrząstowskiego – Orcia zobaczymy Marcina Czarnika / Małgorzatę Hajewską-Krzysztofik jako Zygmunta Krasińskiego / Hrabiego Henryka. Pojawią się również mniej oczywiste postacie, jak np. Wilk z Wall Street grany przez Szymona Czackiego. „To najdojrzalszy, a jednocześnie najbardziej gorzki spektakl duetu Strzępka–Demirski” – pisał o spektaklu Michał Centkowski w „Newsweeku”.

reżyseria – Monika Strzępka
dramaturgia – Paweł Demirski
scenografia, kostiumy – Michał Korchowiec
muzyka – Jan Suświłło
nagranie muzyki – Bogdan Długosz
asystentka reżyserki – Hanna Nowak
premiere – December 20th, 2014

performed by: Małgorzata Zawadzka, Dorota Segda, Dorota Pomykała, Marta Nieradkiewicz, Małgorzata Hajewska-Krzysztofik, Marcin Czarnik, Radomir Rospondek, Juliusz Chrząstowski, Michał Majnicz, Adam Nawojczyk, Marta Ojrzyńska, Szymon Czacki, Anna Radwan-Gancarczyk

photo by Magda Hueckel
www.stary.pl